2023年07月03日 [ 質屋あれこれ ]
本日はネットショップで常々購入頂いている中国人のお客様が来店し、店内でライブコマースをしています。
昨年１０月２６日にブログに書かせて頂いた方（詳細こちら）ですが、暫くぶりに来店下さいました。日本国内のどこかしらでほぼ毎日ライブコマースをやっているのでしょうが、当店のような小さな店舗に来てくれる事に心から感謝しています。
事前告知がされているようで、ライブのスタート前から数十点の品物の指名がきてます。
鴫原質店の関連サイト（自社や楽天やヤフオクなど）の中国語翻訳ページの写真に印をつけて、これを動画で見せてくれという事らしい。２度目なので驚きはしませんが、前回学んだ事を活かし、最近では商品説明を英語に変換し、その英文をまた日本語に変換して確認するなど、グーグル先生の翻訳機能の邪魔になる日本語独特の表現は使わなくなりました。海外の方に商品説明がより分かり易い表現になっているはず！と思いたい。
2023年06月22日 [ 質屋あれこれ ]
今回は少し珍しい時計が２個揃ったので記録用に取り上げますが、内容的には腕時計のご紹介です。
通販用の商品画像をそのまま引用しますが、こちらは１９６０年にロンジンから発売されたダイバーズウォッチの復刻モデルで、その名もレジェンドダイバー(L３６７４４５００)。保証書に記された購入日は２０１６年ですが、２０１０年頃から販売していたようです。なんか名前がかっこいいよね！。話の流れ的にどうでもいいと思われる時計のスペックは、ケースサイズ４２ミリ、防水３００メートル、インデックス塗料はスーパールミノバといった感じ。
そしてもう一つ、レジェンドダイバーのノンデイト（デイト表示なし）。「３」の数字がある方がインデックスのデザインとして落ち着いているように私は感じます。
デイト付きが発売される少し前からこのデイト無しモデルが販売されており、こちらの型番はＬ３６７４４５６３（←保証書より）。保証書に記された購入日は２０１０年。デイト付きよりも残存するものが更に少なく、かつ１９６０年代のレジェンドダイバーをより忠実に再現したのがこちらのモデルです。当時の定価ではデイト無しの方が安かったのですが、今ではデイト表示ありよりも高値で取引されているようです。時計にデイト（日付）表示は不要だと考える私にとってはなかなか魅力を感じるお品物かな。（←好みの話です。）
2023年06月14日 [ 質屋あれこれ ]
蔵の中に置いてあった、個人的に珍しいと思う物を記録用に取り上げます。
こちらは藤田嗣治さんの「自画像」という作品を、国内でも知名度が高いロイヤルコペンハーゲンが陶板画として発売した品物です。藤田嗣治生誕１２０周年記念として、日本で展示された事のある藤田嗣治さんの作品「朝の買い物」「カフェにて」「猫」「朝の買い物」の４つと、そしてこの「自画像」が陶板画として製作されました。２００６年発売の限定１００部なので、芸術作品が好きな方には貴重品だと思います。
日本生まれでフランスの画家・彫刻家の藤田嗣治さん。フランスに帰化した後のお名前はレオナール・フジタとされ、世界的にも超有名な芸術家です。
「自画像」という作品は、レオナール・藤田（藤田嗣治）さんが１９２９年に描いた水彩画で、単純に考えれば約１００年前の創作物なんですね。その歴史的価値なんかも考えると、この陶板画もなかなか凄いもののような気もしてきました。
当店は『ATF 全国質屋ブランド品協会』認定店です。
