2022年11月05日
鴫原質店の弟さんです。
最近入荷した品物の中に、個人的にとても魅力的に感じたものがありご紹介させて頂きます。
それはこのメキシコオパールの指輪。この画像では「何がいいのよ？」と思う方が多いですよね。
こちらは蛍光灯の光で装着イメージを撮影した画像。
遊色が良く見える角度から写真を撮影していますが、何か特別な事をしなくてもこんなに美しい光を放ってくれます。アクセサリーとしてのデザインは事足りなく感じますが、オパールという鉱物を愛する方には魅かれる一品で間違いなさそう。
オパール愛が強い私は、少しだけ気合を入れて商品画像を撮影しました。
赤、オレンジ、緑、黄色、ブルー、紫、バイオレットなどなど、言葉での表現は難しいとても美しい遊色効果を見る事ができます。少し特殊な撮影方法をしてますが、この石の持つ魅力を最大限見せたかったのよね。そしてこの画像を作り終えた後、色々と思う事があり「これってやり過ぎかね？」と社長に聞くと、「やりすぎ・・・」という悲しい返答が。ＧＩＡ ＧＧ様がおっしゃるのだから、しょうがなく商品画像からこの写真は消し去りました。こんなに素敵な遊色が見れるオパールであることを強調したいだけなんだけどな。
そしてお気に入りだったこの写真も「やりすぎ・・・」との事。
「遊色こそがオパールの魅力」と思いますが、オパールを私のような「診方（みかた）」をする人はいないと言います。そんなことは無いと思うし、それ以前に、オパールが好きな人しかこの指輪を買わないはず。それ故に、石の持つ魅力を最大限伝えたいだけなのに、人の考え方や感覚は皆異なり難しいものです。
色々なご意見も尊重し、遠目から見た控えめな画像を商品画像の１枚にセレクトします。
注意書きとして「遊色を確認する為」などの理由をつけて、このオパールの良い部分をさり気なく強調するだけに留めます。この輝き方はこのオパールの持つ魅力の一つですが、「通常の環境でこのように見える事はありません」という文言が何故だか知らんが言い訳がましく、私が悪い事をしてるかのような錯覚さえ覚えます。
撮影した写真の一部のみを商品画像に使いましたが、遊色の出し方を分からない人が買った場合に、画像と違い過ぎて嫌な思いをする可能性も確かにあります。でもオパールの事を理解している人以外、この指輪の購入を検討する人はいないのでは？、という思いが私の中にあります。通信販売の割合が売上の多くを占めるようになり、事実を上手く伝えるように日々考えてはいますが、事実という言葉の意味でさえ中々難しいところだと感じてしまいます。尚、このオパール様はホームページに出品して直ぐに売れてしまいました。個人的には、伝えたかった部分がしっかりと伝わったのだと思っています。
本日は以上でございます。
朝に注文が入っていたのはルイヴィトンの未使用財布２点。１人で２つをご購入頂いており、以前もご利用頂いたお客さまのリピートなので、「ありがたや～～」などと思っていました。
これまたルイヴィトンの未使用品。この時もまた「アクセサリーポーチも売れるんだ～！」「ありがたや～～」などと悠長に思っておりました。売る為に一生懸命頑張っているので、品物が売れた事に疑問はありませんが、ルイヴィトンの新品が３つ売れた事実からある事が頭を過ぎります。
ライブコマースとは、視聴者にSNSを通じてダイレクトに商品を「動画」で紹介していく、テレビショッピングのSNS版。以前紹介した事がありますが、当店は他の方も定期的にライブコマースをして頂いており、海外での宝石やブランド品需要の強さが伺えます。画像の時間は午前１１時半過ぎで、店内にはフィリピン人女性２名と中国人２名が各国の言葉でワイワイと話しており、なんか面白かったので撮影した画像です。皆さま母国語の他、日本語と英語を話せます。この空間で母国語しか話せないのは私だけで、自分の無能さを痛感した瞬間です（哀）。
旦那様はSNSでリアルタイムの質問に返答しながら、時間があれば店内の商品を次々にSNS上にアップし続けています。
この画像は当店の通販ページを中国語に変換し「元」で販売しているみたい。当店の通販の常連様に海外のお客様が多いのはこういう訳なのね。そのページをコピーしてスマホで印をつけて、このような形で動画で見たいものを紹介していく流れです。「井の中の蛙(かわず)大海を知らず」の状態で、自分が撮影した商品写真がこのような形で広がっている事実を初めて知ります。通販がグローバル化する中で当店も社長が色々とやっていますが、田舎の小さな質屋のページが、知らないうちに海外展開されているとは・・・。現実を知らない田舎者がグローバルの当たり前を学んでいきます。
「これは何ですか？」と聞くと「鴫原質店のヤフオク!サイト」の中国語変換版との事。ベースがしっかりしてさえいれば、グーグル翻訳で勝手に変換サイトが創れるとか。この件があり、スタッフM君に商品紹介に関する文言で「日本語独自の比喩は使わない方がいいかもね」と伝えます。グーグル先生がより簡単に直訳できる表現も大切であると、初めて認識しました。
赤で囲まれた品物を見せてという連絡です。旦那様も奥様も大忙しの時間がずっと続きました。普通の金とプラチナのチェーンが売れてた事が不思議で、中国ではもっと高い値段なのだろうか？。
携帯電話に拡大鏡つけて細部を見せたり、ライトで照射したり、色々な角度で品物を見せる事が可能なので、通販で商品を買うよりも安心感があるようです。もちろん情報配信者の信頼が前提とはなります。
使用イメージや遠目から見た感じ、汚れや傷や色合いなどが短い時間で伝わる上、数秒で全体のイメージを伝えられます。画像で商品紹介をする限界の上を進んでるのは間違いないですね。
この画像を撮影したのは１８時前ですが、奥様は７時間以上この場所に座りながら話し続け、旦那様も２つの携帯電話から目を話すことが殆どありません。この長い時間で、トイレにもいかず何も食べず、飲み物は少しだけ取っていましたが、１分も休む事なく続けている、仕事に対する姿勢に驚きます。「凄いですね」とお伝えしたら、「ちゃんと準備して来てるから」と笑顔で言っており、トイレの準備っていったい・・・？。飲まなきゃいいだけなのは分かるけど、奥様ず～～～と大声で話し続けてるし喉が渇いたりしないのか？。
当店は『ATF 全国質屋ブランド品協会』認定店です。
